3
L’appartement Garden View au Château Destinée
L’appartement Garden View occupe une place à part dans notre histoire : c’est officiellement le premier logement pour nos hôtes achevé au Château Destinée. Après des mois de démolition, de poussière et de travail sans fin, c’était le premier espace qui semblait vraiment terminé, et cela nous a tous donné le merveilleux sentiment d’avancer enfin.

Deux pièces, un appartement familial
L’appartement se compose de ce qui s’appelle aujourd’hui la chambre standard Garden View et le studio Garden View. Ce sont toujours deux pièces distinctes, mais nous avons ajouté une porte entre elles pour qu’elles puissent, au besoin, former un seul appartement pour les familles. Pour nos réservations de groupe, cette souplesse s’est révélée particulièrement utile au moment de répartir les chambres.
La chambre standard Garden View
La salle de bains de la chambre avait à l’origine un rideau de douche et devait être modernisée. Nous avons installé une paroi de douche en verre à profilés noirs, qui s’accorde très bien avec le sol noir et blanc. La douche, la robinetterie et le lavabo ont tous été remplacés, et un miroir LED a apporté une touche plus moderne. Dans la chambre, le papier peint Laura Ashley a égayé l’espace, tandis que les poutres apparentes ont préservé le caractère du château. Avec un plafonnier recyclé et repeint, de nouveaux rideaux, des peintures fraîches et un sol neuf à la place de la vieille moquette usée, la pièce a commencé à paraître à la fois élégante et accueillante.
Je me souviens encore de ce que j’ai ressenti en installant les meubles dans cette chambre. Après quatre mois où l’on ne voyait partout que démolition et désordre, pouvoir enfin meubler une pièce et y ajouter les dernières touches était incroyablement réconfortant. Toute l’équipe était enthousiaste. Cela a remonté le moral de tous et montré que tout ce travail commençait à prendre forme.
Le studio Garden View
Le studio demandait lui aussi des changements bien pensés. Sa salle de bains avait à l’origine un rideau de douche, et la douche elle-même se trouvait derrière la porte, ce qui rendait l’espace peu pratique. Nous avons déplacé la pomme de douche sur le mur le plus long, ajouté une paroi en verre et installé une robinetterie neuve. La porte de la salle de bains a ensuite été inversée pour s’ouvrir vers l’extérieur, ce qui a rendu la pièce bien plus spacieuse et pratique. Avec de nouveaux robinets au lavabo et des toilettes améliorées, la salle de bains est devenue bien plus confortable et fonctionnelle.
La chambre et le séjour du studio baignent dans la lumière naturelle de trois fenêtres : deux donnent sur le parc à l’avant et une sur le potager. Il nous a donc semblé particulièrement important de garder la pièce claire, calme et en lien avec la beauté du dehors. Nous avons utilisé le même papier peint Laura Ashley derrière le lit, ce qui crée un lien visuel avec la chambre voisine et distingue le coin nuit de la cuisine, du salon et de la salle à manger. Une nouvelle cuisine a été installée, et nous avons recyclé de vieilles caisses de vin laissées au château pour en faire des étagères. Elles s’accordent très bien avec les poutres apparentes et marient le confort moderne au caractère historique de la maison. Un sol neuf a remplacé la vieille moquette usée et, avec une table à manger, un canapé et un autre luminaire recyclé, le studio a trouvé sa forme idéale.
Avoir un appartement propre, meublé et terminé au premier étage nous a semblé être un immense accomplissement.
Une équipe de toute l’Europe
Cette période a été mémorable à bien des égards. Les ouvriers choisis pour la première phase du projet devaient à l’origine travailler par rotation : deux semaines sur place, puis une semaine chez eux. À cause du COVID, ce n’était plus possible. L’équipe a donc vécu avec nous en permanence pendant trois mois, et certains sont restés encore plus longtemps. Comme ils ne pouvaient pas s’éloigner de plus d’un kilomètre, certains ont choisi de travailler six jours sur sept la plupart des semaines.
Ce fut une époque étonnamment joyeuse et très internationale. Notre chef de chantier était néerlandais, vivait en France depuis 20 ans et parlait néerlandais, anglais, français et allemand. Notre carreleur était polonais, vivait en Espagne et parlait espagnol et polonais. Notre menuisier était polonais et parlait polonais, anglais et un peu d’allemand. Notre peintre-décorateur, le boute-en-train de l’équipe, était allemand et ne parlait qu’allemand. L’assistant du chef de chantier était polonais, vivait en France, parlait polonais et anglais et apprenait le français. Notre électricien et sa merveilleuse épouse étaient tous deux français, et lui parlait un peu anglais. Le plombier était le seul à faire la navette chaque jour depuis Bordeaux et ne parlait que français. Mon mari et moi parlions anglais et, à ce moment-là, seulement un allemand de base.
Les dîners étaient merveilleusement animés, entre traductions croisées et grands éclats de rire. Malgré toutes ces différences de langue, nous avons réussi à vivre ensemble, à travailler ensemble, à communiquer et à partager un moment vraiment particulier. Cela nous a rappelé ce que l’on peut accomplir quand des personnes se réunissent avec bonne volonté, humour et un but commun.
À la même époque, des amis de ma sœur passaient un an en France après avoir pris un congé sabbatique de leur travail en Australie. Bien sûr, eux non plus n’avaient pas prévu le COVID, et une grande partie de leurs projets de voyage en Europe s’était soudain envolée. Ils sont venus passer une semaine chez nous et, à bien des égards, l’ambiance du château est devenue leur expérience européenne. Être assis autour de la table du dîner, entendre parler quatre langues et écouter chacun raconter son pays : ce fut un moment inoubliable pour nous tous.
![]() | ![]() | ![]() |
|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() |
Cliquez ou appuyez sur une photo pour l’agrandir.






