26
Die Flussterrasse im Château Destinée
Die Flussterrasse war schon immer einer der besonderen Orte im Château Destinée, und ihre Geschichte hat sich in vielen Phasen entfaltet. Als Peter und ich uns Châteaux auf dem Markt ansahen, hatten wir oft das Gefühl, dass die Aussenbereiche irgendwie vom Leben im Haus abgetrennt waren. Wir nahmen an, das müssten wir einfach hinnehmen, denn historische Häuser waren nicht für die Lebensweise gebaut, die wir gewohnt waren. Als Australier haben wir Räume schon immer geliebt, in denen drinnen und draussen ineinanderzufliessen scheinen.
Als wir Destinée zum ersten Mal sahen, fanden wir endlich dieses Gefühl. Die riesigen Fenster und Türen der Orangerie bringen aussergewöhnliches Licht ins Château, aber sie rahmen auch die Flussterrasse dahinter ein. Selbst drinnen fühlt man sich mit dem Aussenbereich verbunden. Sobald man durch die Eingangstür tritt, wandert der Blick geradewegs durch die Orangerie hinaus auf die Terrasse. Das schafft ein Gefühl von Willkommen und Offenheit, das wir in vielen anderen Anwesen nicht gefunden hatten.

Schon perfekt
Die Terrasse selbst war, wie so vieles im Haus und im Park, bei unserer Ankunft vernachlässigt. Aber anders als manche Bereiche wollten wir sie nicht verändern. Für uns war sie schon perfekt. Sie brauchte einfach Pflege, Reinigung und sehr viel Unterhalt.
Wir begannen damit, die Fenster zu streichen und die Beleuchtung zu reparieren. Dann montierten wir Lichterketten entlang der ganzen Flusskante. Bis heute gibt es jedes Mal, wenn sie für unsere Gäste eingeschaltet werden, dieselbe leise Reaktion: gemeinsames Staunen.
Danach kam die weniger glamouröse Arbeit. Wege mussten repariert und abgespritzt werden, Abflüsse mussten frei werden, und das Unkraut schien endlos. Jahrelang kam es immer wieder. Es dauerte wohl fast drei Jahre, bis wir einen echten Rückgang bemerkten. Am meisten half hartnäckiges Jäten von Hand, zeitweise nahmen wir aber auch eine Mischung aus Salz und Essig, wonach die Terrasse leicht nach Fish and Chips roch.
Fensterläden schleifen und streichen gehörte zu diesen endlosen Arbeiten: Allein in diesem Bereich haben wir 14 davon!
Geschenke des Gartens
Eines der grössten Geschenke der Terrasse war ihre Bepflanzung. Die Rebe, die an der Wand der Orangerie emporrankt, gehört zu ihren schönsten natürlichen Elementen, und der Jasmin an der Tür erfüllt das Haus zur richtigen Jahreszeit mit seinem Duft. Selbst hätten wir Jahre gebraucht, um so etwas zu schaffen. Die alten Kletterrosen waren ein weiteres Geschenk. Einige mussten ersetzt werden, aber durch ihre Pflege haben wir auch gelernt, sehr alte Pflanzen zu schneiden und zu versorgen, was inzwischen zur Geschichte der Terrasse gehört.
Unsere kleine Blase
Die Möbel für einen so grossen Bereich waren eine ganz andere Herausforderung. Anfangs fanden wir grüne Metalltische und Klappstühle, die die Vorbesitzer zurückgelassen hatten. Einer der glücklichsten Tage dieser ersten Monate war der, an dem diese Möbel endlich wieder hervorgeholt wurden. Damals fragten wir uns, wie um alles in der Welt wir alles für die Eröffnung als Bed & Breakfast bereit bekommen sollten, sobald die Handwerker weg waren. Dann suchten wir per Inserat Freiwillige, und plötzlich hatten wir neun Helferinnen und Helfer.
Eines Tages schauten wir aus dem Fenster und sahen sie alle draussen zusammen, wie sie abspritzten, schliffen, strichen, reparierten und Möbel aufstellten. Dieser Anblick machte uns riesige Freude und linderte das Gefühl der Einsamkeit, das wir gespürt hatten. All das war während COVID, und unsere kleine Blase, wie wir sie nannten, bestand aus Menschen verschiedener Altersgruppen, Kulturen und Herkunft. Es war eine unserer liebsten Zeiten im Château. Jeden Abend kochten wir zusammen, spielten Karten und deckten lange Tische auf der Terrasse für gemeinsame Mahlzeiten. Wir hatten keinen Fernseher, und das WLAN war noch längst nicht fertig, darum fühlte sich das Leben wunderbar einfach und gemeinschaftlich an.
Von bunt gemischt zu einheitlich
In jenem ersten Sommer genossen unsere Gäste die frisch gestrichenen Metallmöbel, und irgendwie wirkten sie, als gehörten sie dorthin. Als wir aber grössere Gruppen empfingen und die Terrasse für verschiedene Anlässe umstellen mussten, war der alte Mix aus runden, quadratischen und rechteckigen Tischen nicht mehr praktisch. In der nächsten Phase kamen modulare Lounge-Möbel hinzu, wieder gebraucht gekauft, damit wir flexiblere Sitzbereiche schaffen konnten. Sie passten nicht perfekt zusammen, aber es funktionierte, und in unserem zweiten Sommer, als wir noch sehr aufs Geld achteten, konnten wir damit eine Weinbar am Fluss eröffnen. Bis heute fragen uns Gäste, wann wir das wieder machen.
Im dritten Jahr konnten wir endlich einheitliche graue Tische und Stühle anschaffen, alle rechteckig und quadratisch, wodurch die Terrasse stimmiger wirkte und sich viel leichter umstellen liess. Das war ein grosser Schritt nach vorn, auch wenn ich noch immer gern an die bunt gemischten Anfänge und den Spass zurückdenke, den wir dort hatten.
![]() | ![]() | ![]() |
|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() |
Klicken oder tippen Sie auf ein Foto, um es zu vergrössern.
Der Teich
In der Mitte der Terrasse liegt der Teich, der bis heute eine Arbeit aus Liebe ist. Als wir ankamen, war unser alter Hund Chino mit uns aus Australien gekommen. Er war damals sechzehn und hatte kurz zuvor sein Augenlicht verloren. Eines Tages fiel er in den Teich. Nachdem wir ihn herausgeholt und gewaschen und uns vergewissert hatten, dass es ihm gut ging, sahen wir genauer hin und stellten etwas Überraschendes fest: Der Teich war gar nicht flach. Jahre von Seerosen und altem Laub hatten am Grund eine so dicke Schicht gebildet, dass sie festen Boden vortäuschte.
Diese Entdeckung führte zur ersten grossen Reinigung des Teichs. Wir hatten keine Ahnung, wo der Abfluss war oder ob es überhaupt einen gab. Die Pflanzen waren so dicht, dass wir sie in Stücke schneiden mussten, um sie herauszuheben. Peter zog den Kürzeren und hatte die wenig beneidenswerte Aufgabe, den Schlauch zum Ablassen anzusaugen. Vier Tage lang arbeiteten er und Lucy in diesem Teich, bis sie schliesslich den Abfluss fanden, vier Fische entdeckten und die blauen Fliesen darunter freilegten. Ihn zum ersten Mal richtig sauber zu sehen, war ein wunderbarer Moment. Natürlich bleibt er nie lange so. Im Sommer wird er jede Woche abgesaugt, und jedes Jahr wird er wieder geleert und gereinigt. Es ist eine dieser schönen Arbeiten, die nie wirklich fertig sind.
![]() | ![]() | ![]() |
|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() |
Das Geländer
Und dann ist da das Geländer. Als wir einzogen, hatte es das, was Peter gern Patina nennt: dieses gealterte Finish, das die Leute wegen seiner Echtheit bewundern. Doch mit der Zeit kann aus Patina etwas anderes werden, und nach einigen Jahren wirkte es weniger charaktervoll als einfach vernachlässigt. Darum nahmen es sich Peter, Jennen und unsere Köche Nicolas und Hervé im Frühling 2026 vor.
Ausgerüstet mit Winkelschleifern, Schleifmaschinen und Pinseln packten sie eine Arbeit an, die viel länger dauerte, als man hinterher bemerkt. So ist das oft bei solchen Arbeiten. Sie liefern nicht das eindrucksvolle Vorher-Nachher anderer Projekte, können aber zwei- oder dreimal so lange dauern. Das Ziel ist, dass es sich so natürlich einfügt, dass niemand darüber nachdenkt.
Ich bemerke es aber, und ich sage: wow, denn ich weiss genau, wie viel Arbeit darin steckt. Und wenn ich das nicht gebührend würdige, könnte die Antwort, vermute ich, beim nächsten Mal gut und gern Nein lauten. Wenn Sie uns also besuchen, sagen Sie den Jungs bitte, wie wunderbar das Terrassengeländer aussieht.
![]() | ![]() | ![]() |
|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() |






